Ma première machine à coudre!

2 Juin 2006

Ca y'est, je me lance. A 33 ans je m'achète ma première machine à coudre. Quel acte de courage! Heureusement je viens de recevoir un crash-course de ma maman. Comme elle, j'ai choisi une Husqvarna. Mon modèle est Emerald 116, elle a coûté environ 3000 kr. Elle est belle, hein? Je l'ai achetée à Bærum og Asker Symaskinsenter. Quand j'ai dit au type (oui, un homme!) que je n'avais jamais touché à une machine à coudre de ma vie il avait du mal à me croire: ici en Norvège tout le monde s'initie à l'école. Garcons et filles. J'ai oublié la bobine de fil que j'avais choisie pour commencer le soir même, et ils me l'ont ramenée à la maison vu qu'ils fermaient le lendemain en vue du week-end de pentecôte! Pas mal, le service, hein?

Litt på norsk
02.06.2006 var det dagen da jeg kjøpte min aller første symaskinen. Jeg er 33 og har aldri før sydd en eneste sting (vi har ikke syundervisning på skolen i Frankrike...). Mammaen min har vist meg hvordan man trer maskinen og sy rett søm. Jeg har kjøpt en Husqvarna, merke som hun har hatt i alle år. Planen er å kunne legge opp bukser (vi er korte mennesker...) og fikse gardiner...