Claire Coud

Lynx'veske / Sac de Lynx

2010-07-12T18:13:00.002+02:00

Un sac salamandre que j'ai faite (il y a plus d'un an...) pour mon amie La Lynx.
Veske til Lynx-vennina (over ett år siden...)

Ny veske / mon sac de rêve

2010-07-12T17:39:00.002+02:00

Je suis très fière! Dans l'idéal la fermeture aurait du être plus longue (note to self: 45 cm au lieu de 40 cm la prochaine fois) d'une autre couleur, et les anses plus longues. Mais sinon, je l'adore!

Jeg er så stolt, har laget meg selv ikke-så-langt-fra-drømmeveska!

Tissus provençaux / Stoff fra Provence

2009-12-20T13:12:00.005+01:00

Souvenirs de l'été 2009 à Aix - j'en ai acheté aucun, mais ca viendra!
Var og drømte i Aix-en-Provence i sommer 2009 - har ikke kjøpt noen, men det kommer nok!

Robe en lin / Linkjole

2009-12-20T13:07:00.005+01:00

Eté/Sommer 2009

Je coud / jeg syr!

2009-12-20T13:00:00.004+01:00

Ca fait vraiment longtemps que j'ai mis à jour ce blog, mais je coud!
Des sacs pour des copines, une robe en polaire et une robe en lin, pour moi. Det coussins chauffants pour les enfants. Des rideaux, des coussins. Promis, je vais mettre des photos bientôt!
Et j'ai plein de projets!

Fryktelig lenge siden jeg har oppdatert denne bloggen! Men jeg syr fremdeles. Linkjole og alvekjole til meg, venninevesker, varmeputer til barna, gardiner, puter... Kommer bilder, lover!
Og så har jeg mange planer!

Jupe / Skjørt

2008-07-24T21:57:00.003+02:00

Patron de robe polaire / Fleecekjole kladd

2008-07-13T22:58:00.003+02:00

Inspirée des robes de Alveskogen j'ai testé: une robe en plaid polaire de chez Ikea (19 kr = 2 euros) aux manches et à l'encolure, du biais et en bas, un ourlet à la surjeteuse.

Mon point de départ était un patron de robe, mais qui ne resemble pas du tout à ca d'où des problèmes d'encolure... j'ai maintenant un autre patron, et de la polaire de qualité... donc à suivre!

(Et pourquoi une robe en polaire en plein mois de juillet?? Bon d'accord les soirées d'été peuvent être fraîches même au pays du soleil de minuit..., mais la vérité c'est que je l'avais commencée il y a bien longtemps,.. et le biais sur la polaire m'avait un peu decouragée...!

En fleecekjole inspirert av Alveskogen sine; dette er en kladd laget av en pled dfra Ikea på 19 kr. Jeg slett litt med skråbånd på fleecen, derfor kommer denne midt i juli... Brukte altså skråbånd rundt ermer og halsen og overlock nederst. Jeg tok utgangspunkt i et mønster på omslagskjole som jeg hadde men som ikke passet helt - nå har jeg et annet mønster og gode, fine fleece så det gjenstår å se om neste utgave blir en smule finere!

Chapeau / Solhatt

2008-07-06T22:24:00.002+02:00

Pourquoi changer une recette gagnante...?

(Il y a deux tissus differents)

T-shirt, veste en polaire / fleece jakke

2008-07-06T22:14:00.005+02:00

Ca fait un moment que j'avais parlé de ce que j'avais fait avec la surjeteuse, voilà des photos (qui datent).

En stund siden, da jeg prøvde meg på med overloskmaskinen.

Une sorte de trousse / Bilmappe

2008-07-06T22:06:00.004+02:00

Je n'en reviens pas - comment faire une boîte parallepipédique à partir d'un bout de tissu -donc plat- en passant par un cylindre!

Merci Lise pour l'inspiration - et l'adresse du tuto.

Takk Lise for inspirasjonen! Og for adressen til oppskriften.

Jupes / Skjørt

2008-07-04T23:27:00.006+02:00

Je suis fière!

Hier soir je me suis fait un jupe - j'ai enfin compris le coup du zip invisible et de la ceinture. J'ai porté cette jupe toute la journée au bureau et personne ne s'est moqué de moi (du moins, pas ouvertement ;). Bon elle est loin d'être parfaite, notemment la ceinture devrait être plus ajustée mais bon vu que j'avais pas de patron - je suis contente!

Du coup ce soir j'ai (enfin!) terminé la jupe en velours que j'ai commencé cet hiver...

Il y en aura d'autres! Il me reste à trouver des patrons.
Ce sera encore mieux sans les fils!

To skjørt, tegnet mønster selv. Kunne vært bedre, spesielt belte/linning kunne vært bedre tilpasset MEN - nå har jeg skjønt hvordan man fikser usynlig glidelås + linning så det kommer garantert flere. Bare å finne mønstere. Jeg er kjempefornøyd i hvert fall, det blomstrede skjørte hadde jeg på på jobb i dag :D

2008-06-27T21:34:00.005+02:00

Plein de projets dans ma tête, pas trop de courage... alors je commence par des p'tites choses...

Mattis voulait un sac. Avec une grande poche extérieure. Et une poche zipppée à l'intérieur. Le voilà.

Et un sac tout simple pour tout trimbaler (pour moi).

En veske til Mattis, etter bestilling. Og en enkel nett.

Surjeteuse! Overlockmaskin!

2008-04-14T21:25:00.005+02:00

Ben voilà, moi aussi. J'ai acheté il y a quelques semaines une surjeteuse 4 fils, d'occase mais comme neuve- Janome My Lock 134D.

J'en suis encore à l'étape decouverte, mais je suis quand même émerveillée d'avoir réussi à faire un T-shirt à manches longues pour TL avec le jersey que j'avais acheté il y a bientôt deux ans et depuis classé dans les "incontrôlables". Et il est mettable! Oui, oui, des photos...

Da har jeg også kjøpt med en overlockmskin for et par uker siden, en som-ny brukt Janome My Lock 134D. Foreløpig mest prøveprosjektter, men jeg har da klart å sy en bruktbar t-skjorte til minstemann av et jerseystoff som hittil var håpløst! Lovende! Bilder, ja, det kommer...

1ers essais: une couleur par fil...

Første prøvelapper - en farge per tråd.

Plastic Strawberry

2008-03-23T09:38:00.003+01:00

Sacs réalise selon le modèle du livre "Sacs de fille"... avec un reste de toile cirée (une nappe dont j'avas un peu marre, vous comprenez pourquoi?) et dedans, un drap de Ikea (vert pomme, la photo -sans flash- rend mal).

J'ai fait deux poches avec une couture décoratives sur le haut.

La question: et maintenant qu'est-ce que j'en fait?

Denne vesken ble laget helt etter mønster fra en fransk bok. Jeg brukte en gammel voksduk, inni er det et laken fra Ikea (egentlig eplegrønn, fargen er mye sterkere enn på bildet som er tatt uten blitz) og hankene kjøpt på salg hos Panduro for lenge siden. Jeg har lagt til to lommer inni med pyntesøm øverst.

Og nå er spørsmålet - noen som vil ha den?

Combi en polaire / Fleecedress

2008-03-16T08:09:00.011+01:00

C'est pour mettre DEHORS! Je le prouverai en photo bientôt!
Et oui c'est grand mais 1) c'est super pour le portage 2) il pourra la mettre longtemps!

EDIT 24.03.2008

J'ai fait un chauffe-cou (col) assorti... il fait très amateur... Attendez que j'aie une surjeteuse!

Har laget en matchende hals og det ser *vedlig* hjemmelagde ut. Ønsker meg en overlockmaskin!

Sac de Coralie

2008-03-09T15:20:00.006+01:00

Tout simple, tout noir - et assez solide pour des affaires de cours.

Comme je ne trouvais pas de tissu noir assez résistant, j'ai recyclé une housse de coussin de chez Ikea...

Dedans doublure parme. Le nom de la propriétaire et 4 poches surpiquées avec une couture décorative.

Recup - Gjenbruk

2008-03-01T22:00:00.008+01:00

Il était une fois un vieux pull en laine que P. ne mettait plus...

De près (les poignées sont achetées) Système de fermeture avec un cordon élastique (dans un biais cousu) et fermé par un machin récupéré sur un vieux sac (je crois) arrêté par des perles empruntés aux enfants.

Dedans des affaires de tricot!

Voilà le sac (à peu près) fermé.

Litt på norsk
En gammel ullgenser ble til en veske. Hankene er kjøpt for 39,90 kr hos Panduro.

Jardin d'hiver / Vinterhage

2008-02-26T21:16:00.011+01:00

Après m'être traînée tout l'hiver avec mon sac Marimekko carrément estival, j'avais besoin d'un sac "hiver" dans les tons chocolat... oui, oui, je sais c'est bientôt le printemps. Mais bon.
J'ai utilise du velours brun et un tissu fleuri que j'avais et je suis très contente du résultat! Mon premier sac vraiment "créa".

Je suis parti d'un modèle du livre "Sacs de filles" (Céline Dupuy) qui s'appelait le "passe-partout"... Je ne vous en dis pas plus. Et puis je me lui laissée inspirée par Shamu. Le résultat: Jardin d'Hiver.

Etape cogitation, photo spécialement pour ma soeur (le "patron", hmmm...)

Devant une poche avec un bouton, c'est à peu près tout ce qui reste du "passe-partout"... Et un appliqué, une fleur du tissu de doublure.

Au dos une poche zippée, et comme elle n'est cousue que sur trois côté hop! deux poches en une (idéee de Lise Bergene). En dessous une autre application...

Admirez le travail! L'application prolonge la poche, à moins que ce soit l'inverse...
Dedans, plein de poches!

Le detail qui tue et que personne ne voit: application sur la poche intérieure... (J'ai retourné le sac pour prendre la photo...)
Fermeture magnétique et ma marque, bien sûr!

Et tout ca en quelques petites heures! Suis contente moi, faudra voir à l'usage. Je me suis bien éclatée sur les appliqués, moi qui croyais ne pas aimer ca. Comme quoi avec le bon matos...

Litt på norsk

Jeg har laget meg en litt mer vinteraktig veske. Nå som våren er snart her... Brukte brun cord og lagde applikasjoner med innerstoffet (blomstrete fra Jysk). Utenpå foran er det en stor lomme med knapp på, idéen fikk jeg fra en fransk bok. På baksiden er det en lomme med glidelås som er sydd på bare på tre sider slik at det blir tom lommer i en! Oppskrift fra Lise Bergene. Og en applikasjon som "forlenger" lommen.

Inne er det flere store lommer, og en av de har en applikasjon som ingen ser, hehe... På bildet har jeg vranget vesken. Jeg fikk mye inspirasjon av å titte på Shamus flotte vesker!

Vesken lukkes med magnetisk knapp. Jeg brukte bare noen timer for å lage alt, og jeg er ganske fornøyd! Vi får se hvordan den er i bruk, da...

EDIT 8.3.08

Une petite pochette zippée assortie!

En liten matchende pung!

Cape de vampire

2008-02-18T20:49:00.003+01:00

2008-02-12T14:08:00.002+01:00

Un chauffe-cou (comment on appelle ca?)

Hals.

EDIT 26.02. J'ai rajouté un p'tit chat c'était un peu tristounet!

Nå med en søt liten katt :)

Et une pochette pour mettre les tuiles du jeu de "Rummy". J'avais d'abord fait une trousse, trop petite, alors j'ai rallongé...

En mappe for å ha Rummy-brikkene.

Porte-bébé / Ringslynge

2008-02-06T21:03:00.000+01:00

J'espère qu'elle apportera beaucoup de moments de tendresse au petit Linus. J'adore la couleur de ce hamac porte-bébé en soie sauvage.

Ringslynge i dupionisilke.

>> Comment faire, par ici. Oppskriften hentet herfra.

Bon anniversaire ma maman!

2008-02-06T20:54:00.000+01:00

Encore un sac boule recette Bambou, celui-là concu specialement pour ma maman dont c'était l'anniversaire dimanche.

Il a un nom, comme une oeuvre (je suis modeste, hein?) "Le temps qui passe".

Fait par moi bien sûr. (toujours aussi modeste)

A l'intérieur, une poche portable...

Allô?

Une poche bric-à-brac, et un mousqueton à clés. Et le nom de la propriétaire brodé dessus.

Denne vesken fikk mammaen min i bursdagsgave. Oppskriften er nok en gang hentet herfra.

Georges

2008-01-05T20:06:00.000+01:00

No comment.

Encore un... / Nok en

2007-12-26T22:17:00.001+01:00

...machin qui garde le café au chaud! La cafetière est en dessous, et c'est aussi un cadeau pour mes belles-soeurs, le premier n'était pas vraiment joli-joli..

Nok en kaffevarmer for pressekanne, også gave til tantebe - den første var ikke akkurat vakker ;)

(Mønster hentet fra boken Sy og Forny)

Rideaux / Gardiner

2007-12-23T15:08:00.001+01:00

Tout ce que je coud n'est pas oeuvre d'art... mais je peux le montrer quand même?!

De nouveaux rideaux pour Tim Leo - il était temps... J'aime bien la solution des hemp (en francais??), des pattes pour accrocher, ca permet de tirer les rideaux facilement. Je vais en fabriquer pour les rideaux de Ludvik et Mattis aussi, maintenant que je suis lancée...

Regardez dehors, c'est Noël!!

Litt på norsk

Alt jeg syr er ikke kunstverk, men det går an å vise fram for det?! Tim Leo har fått seg nye gardiner med hemper, som er en løsning jeg liker. Litt mer rbeidskrevendce, men jeg tror likevel jeg skal lage sånne på gardinene til store guttene, når jeg først er i gang - for det er veldig praktisk!

(Ser dere forresten at det er jul ute?)

Qu'est-ce que c'est? nr.2

2007-12-23T09:35:00.000+01:00

Devinez!

La réponse dans quelques jours :)

Gjett hva det er - svaret om et par dager :)

Fasit: en pressekaffevarmer, laget av en avlagt ullgenser. Liten gave til tantene.

La réponse: un chauffe-cafetière!! Enfin, un machin qui tient le café au chaud, quoi. Fabriqué à partird'un vieux pull en laine. Petit cadeau pour mes belle-soeurs.

Premières fois...

2007-12-23T09:31:00.000+01:00

Première fois que je fais un vêtement. Première chose que j'ai faite avec ma nouvelle machine! Première fois que je fais un cadeau de Noël pour ma nièce! Joyeux Noël Lilou, une petite robe en polaire pour les jours frileux.

Litt på norsk

Julegave for min niese - en kjole i polarfleece.

Qu'est-ce que c'est?

2007-12-23T09:27:00.001+01:00

J'ai fabriqué un sac pour mettre les pieds de la chaise haute de Tim Leo (Antilop de Ikea, se démonte facilement mais on ne sait jamais où mettre les pieds quand on emmène la chaise) et Mattis qui passait par là m'a demandé si on pouvait y mettre des vélos! Pourquoi pas?

Litt på norsk
Inspirert av en medforumist et sted har jeg laget en antilop-pose - pose til å ha beina til høystolen til minsten. Så kom storebror forbi og lurte om ikke vi kunne ha sykler på! Hvorfor ikke?

Nouvelle machine à coudre * Ny symaskin!

2007-12-06T11:44:00.000+01:00

Le Père-Noël serait-il en avance cette année? Toujours est-il que ce magnifique saphir a emmenénagé chez moi hier soir!

Husqvarna bien sûr. Sapphire 870 Quilt pour être précis.

Elle est incroyable cette machine, elle fait TOUT toute seule! Attrappe le fil de la canette, démarre et arrête les coutures, coupe les fils, baisser et lever le pied (en l'adaptant à l'épaisseur de tissu) régler la tension du fil et même pas beoin d'utiliser la pédale si on veut on peut aussi appuyer sur le bouton "start" pour coudre!! Je me demande à quoi je sers moi...

163 points (!) dont une bonne dose de points fantaisie... l'alphabet japonais, j'en passe... je vais me régaler... voilà quelques essais.

Litt på norsk

Har fått meg en helt ny symaskin: Husqvarna Sapphire 870 Quilt. Den er bare fantastisk, og gjør alt selv: hente undertråd, starte og stoppe søm, klippe tråd, justere trådspenning, løfte og ta ned foten, osv. Lurer litt på om det er fremdeles bruk for meg?

Den har ikke mindre enn 163 søm, hvorav en god del pyntesømmer. Jeg kommer til å kose meg!

Ma première custo - jeg har customisert kåpen min

2007-11-30T22:34:00.000+01:00

Avant: un manteau sans personnalité. Pas besoin de photo, il était tout noir.

Après: un manteau rien qu'à moi. Il est cool, non?

J'ai juste cousu au point zigzag autour des poignets et en bas une espèce de laine fantaisie. Ca m'a pris vraiment pas longtemps et ca ne ma'a coûte grand chose. J'aime, mon homme doute. Et vous?

PS. Petit papa Noël, je voudrais un appareil photo qui fasse des belles macros.

Litt på norsk

Inspirert av en kåpe jeg så, min kjedelige helsorte kåpen har fått seg en ny personlighet. Se selv!

Jeg har bare sydd med zigzagsøm litt pyntegarn rundt håndleddene og nederst.

Ikke tok det langt tid, og ikke kostet det mye heller. Jeg er fornøyd med resultatet (og ønsker meg omsider et kamera med bedre makro funskjon...)

EDIT. J'ai fait le col

Jeg tok også kragen.

C'est l'hiver, les pingouins sortent! Vognpose

2007-11-30T22:10:00.000+01:00

Ca s'appelle comment, un nid d'ange? Un sac de couchage pour poussette pour que mon p'tit bout soit bien au chaud... Fait avec une couette de chez Ikea dedans, et à l'extérieur, du tissu résistant à l'eau et au vent [=imperméable, quoi, merci Céline!] avec dessus une application du tissu pingouins (à paillettes, s'il vous plaît!) que j'ai depuis longtemps et dont je ne sais toujours pas quoi faire...

Très fière de l'application!

J'ai (enfin!) découvert que j'ai un pied à application, ca aide quand même!

Seul problème... elle est juste en-dessous de la barre de la poussette! Argh, tu parles d'une débutante!

Litt på norsk

Vognpose til vinteren. Ikeadyne inne, poplin ute. Jeg er stolt av applikasjonen - hadde det bare vært at den havner nøyaktig under bøylen til vogna - snakk om å være nybegynner!

Mon sac Marimekko

2007-08-07T10:00:00.000+02:00

Je suis super fière, il est enfin fini!

C'est une copie du sac mauve, mais avec une fermeture éclair, fermée avec un gousset - j'ai vraiment gambergé pour comprendre comment j'allais faire, mais finalement quand je me suis enfin lancée c'était plus simple que prévu (merci Bambou encore une fois!).

Au début je l'avais fourré avec un truc spécial-sac ("habalon" qui coûte une fortune d'ailleurs) mais le résultat était beaucoup trop rigide, genre panier - alors j'ai TOUT décousu et tout recommencé!! Du tissu Marimekko à 350kr le m ca ne se gaspille pas, hehe.

Je suis super contente du résultat, jugez vous-même. Un sac-à-main-sac-à-langer, fourre-tout, sac-à-tout, rien qu'à moi! Un an de travail acharné (dessins, prototypes, etc) hihi. Et la première de mes "oeuvres" à bénéficier de mes étiquettes "fait-main" (si vous avez une idée de texte je suis preneuse!)

Mon sac à moi!!

poche intérieure (décorée avec un ruban-cordelette à vagues comme on avait sur nos robes de petites filles)
Poche extérieure (admirez le travail!)
Des anses "panier" ou bien...
Une longue anse qu'on peut enlever gràce à des mousquetons

détail de la poche intérieure...
Plein de place à l'intérieur (on voit aussi les poches pour portable et portefeuille)
détail fermeture

Poche bouteille (ou lunettes de soleil)

Litt på norsk

Endelig er den superduper Marimekko-veska mi ferdig. Stor håndveske som brukes som stelleveske og som alt-mulig-veske, som har lomme til mobil og lommebok, en til flaske, en stor til alt mulig og masse plass inni. Lukkes med glidelås. Har hanker OG lang rem som kan taes av (karabinkrok). Hadde tenkt å ha en løsning til å henge den til vogna, men jeg bruker jo ikke vogn... men kan lage det senere om det plutselig skulle endre seg.

2007-07-09T16:46:00.000+02:00

Un Chapeau pour Lilou

Encore un chapeau sur le même modèle (pourquoi changer une recette qui marche?) mais cette fois une version un peu plus féminine pour ma p'tite nièce Lilou. Le chapeau est en lin blanc, la doublure en coton avec des motifs graphiques à fleurs roses. Le petit "plus", des surpiqûres apparentes en fil rose brillant, avec ce que j'ai de plus décoratif sur ma machine de base.

Litt på norsk

Enda en hatt, med samme oppskrift, denen gangen en litt mer feminine versjon. Hvit lin, fòr i trykket bomull (rosa blomster) og så brukte jeg det jeg kommer av pyntesøm med min enkle symaskin og brukte blant, rosa tråd.

C'est-y pas mignon / Søt, hva?

2007-05-25T22:53:00.001+02:00

Nouveau chapeau

2007-05-22T13:25:00.001+02:00

La longue histoire d'un sac très moche...

2007-05-20T16:06:00.000+02:00

Hihi. Si vous me demandez pourquoi j'ai acheté ce tissu, je n'en sais absolument rien! Pour ma défense j'étais enceinte et c'était l'été! En fait j'ai eu envie de faire un autre sac l'été dernier juste après mon premier sac boule. Je le voulais grand, avec plein de poches pratiques. Et une fermeture éclair. J'ai gambergé, dessiné, même fait un prototype en papier. J'ai acheté ce tissu que je n'aime pas (plus?) du tout... Et tous mes croquis sont restés enfermé dans mon calepin pendant des mois, des mois... 9 mois en fait... à Noël j'avais commencé à découper mais je ne m'y suis vraiment mise que maintenant et le voilà. Le sac le plus moche de l'histoire, mais au moins réalisé à mes mesures (de l'époque)... maintenant je sais comment m'y prendre, il ne me reste plus qu'à trouver le tissu ideal!

En fait je voulais un sac à main/sac à langer; j'ai fait une poche extérieure, une grande poche intérieure (couches); une poche à double soufflet pour mon portefeuille/télephone (cela marche à merveille, je ne m'étais pas trompée dans mes calculs cette fois). Et un grand volume pour mon bazar en cas de pique-nique ou pour faire quelques courses, emmener des bouquins, etc. J'ai fait des anses genre "panier" et j'ai mis des anneaux de chaque côté pour y accrocher une grande anse/lanière -par exemple pour l'accrocher à la poussette. J'ai aussi fait une poche bouteille, une simple rectangle fermé en bas et cousu sur le côté intérieur du sc - encore une fois inspirée par Bambou!

La doublure est en coton mauve, et le sac est rembourré (en genre de molloeton?). Mais il est quand même trop mou/lâche pour une fermeture éclair, alors je laisse tomber - je mettrai un bouton pression. Si je me sers du sac...

Vue aérienne de l'intérieur

Détail de la poche extérieure Anneaux sur les côtés, pour une lanière détachable. Grande poche intérieure Poche bouteille Poche double soufflet - sur mesure pour mon portefeuille et mon téléphone!

EDIT 25.05. Il est génial ce sac!! Juste la place et les poches qu'il me faut! C'est normal, c'est du sur-mesure. Il va vraiment falloir que je me déniche un tissu digne de ce nom et que je m'en refasse un! Et que je trouve un meilleur système de fermeture (pour l'instant un bouton presion qui ferme très mal...)

Chapeau

2007-05-20T16:01:00.000+02:00

C'est un prototype (cf. fil qui sort....) toujours dans le tissu bleu pétrole d'Ikea, il lui va parfaitement à mon petit bout, en fait un peu trop ajusté. Le (les?) prochain chapeau suivra très bientôt...

Un nouveau sac boule

2007-05-20T15:31:00.003+02:00

Ca y'est! Le temps, l'envie et l'inspiration sont revenus. Surtout, j'ai enfin eu mon cours de couture qui va avec la machine (il n'est jamais tro ptard pour bien faire...) près d'un an après l'avoir achetée... et j'y ai appris deux-trois trucs vraiment géniaux!

Alors j'ai refait un sac boule. L'ayant déjà fait, j'avais déjà les patrons, et le tuto de Bambou est toujours aussi génial donc c'est vraiment allé beaucoup plus vite. Je n'ai fait qu'une double-poche intérieure, supersimple (mais pratique quand même!) Cette fois j'ai fait une anse super longue (1,20m) et pour cause: je veux pouvoir l'utiliser en même temps que je porte mon bébé!

Photo prise le 17 mai, fête nationale Norvégienne. Pour l'occasion le sac a une cocarde aux couleurs nationales !(Les mêmes que la France, pratique)

Le tissu vient d'Ikea, une super qualité de coton épais ("MINNA") et surtout une couleur bleu pétrole que j'aime beaucoup. Je l'avais déjà utilisé pour le Mei Tai "Marimekko". Par contre il est un peu triste ce sac, sans imprimé, vous ne trouvez pas? J'ai acheté de la peinture textile (blanche) et aussi de la colle textile, sans vraiment savoir comment le décorer. Des idées, quelqu'un?

Dans la foulée j'ai fait une pochette assortie (toujours un tuto de Bambou) j'y ai appliqué une fleur Marimekko qui vient d'une serviette en papier collée sur du tissu écru, comme j'avais fait pour le mei tai. Je maîtrise beaucoup mieux la technique de l'appliqué depuis mon cours de couture.

Le tissu de la doublure vous rappelle quelque chose, peut-être?

EDIT 26.02.2008

J'ai (enfin!) rajouté de la déco. Suis contente du résultat! J'ai aussi raccourci l'anse, maintenant c'est un sac standard.
Endelig pyntet litt på... og kortet ned på hanken så vesken kan brukes som vanlig.

"Marimekko" mei tai

2007-03-13T11:24:00.000+01:00

Technique du decoupage-collage: serviettes en papier sur tissu!

Ringslynge

2007-03-09T11:23:00.000+01:00

Encore un porte-bébé, en soie, très léger et super pratique! Ludvik, 5 ans, a pris les photos.

Nok en bæredings, denne ringslynge i silke er meget anvendelig og superlett. Oppskrift fant jeg nok en gang på forumet tettinntil.com.

Un mei tai pour ma soeur

2007-03-09T10:56:00.000+01:00

Flora & Lilou

Another Mei Tai

2007-01-25T22:20:00.000+01:00

Psychédéliques

2007-01-01T20:15:00.000+01:00

Encore des poches à couches ... des cadeaux pour deux nouveaux bébés à venir fin janvier (enfin, pour leurs mamans!)

Flere bleielommer... fødselsgaver til to nye babyer som ventes i slutten av januar (vel, til mammaen deres!)

Mei Tai

2006-12-31T15:11:00.000+01:00

Voici un mei tai ou porte-bébé chinois que j'ai fait cet été (un prototype) et que je teste pour la première fois. Le modèle s'appelle Tim Leo et est aussi la raison du peu d'activité sur ce blog ces derniers temps!

EDIT mars 2007: c'était la première fois que j'essayais un mei tai et le noeud n'est pas bon du tout! Pour de plus amples informations voir par exemple le mode d'emploi du portte-bébé "Chinado".

På norsk
Denne har jeg laget i sommer en gang, men fikk ikke prøvd den før nå... Modellen heter Tim Leo og er tre måneder gammel nå, og grunnen til svært lite aktivitet på sykanten i det siste ;-)

Mønsteret er hentet fra tettinntil.com.

EDIT mars 2007: dette var første gang jeg prøvde meg med mei tai og knytingen er ikke helt god! For instruksjoner se for eksempel knytemetoder for mei tai på tettintil.com

Etui iPod "nano"

2006-12-31T15:05:00.000+01:00

Pour ma p'tite soeur de passage à Noël!

iPod nano'n til min lillesøster på julebesøk har fått påkledning...

Vite fait, mal fait...

2006-12-31T15:01:00.000+01:00

Porte-monnaies pour Ludvik et Mattis.

Fort og gæli - pengepung til femåringene.

Turbo-châle (tricot) !

2006-09-24T09:57:00.005+02:00

Enfin fini la couverture "serpillère" pour le bébé (dixit ma soeur, bon c'est vrai qu'elle est carrément pas belle, mais bon elle est chaude et elle est FINIE! avec un bord côte sur les 4 côtés) j'ai eu envie de me faire un châle.

J'ai acheté la laine (mohair) mercredi et jeudi soir il était fini! Et non, je n'ai pas fait que cela. Vraiment un super projet pour les impatients! Deux pelotes (tricoté avec du fil doré) ont suffi. Avec des aiguilles (circulaires!) taille 15 (!), j'avais l'impression de tricoter des cheveux avec des feutres! Bref, marrant comme projet. Et le châle est chaud.

Maintenant j'ai commencé une autre couverture de bébé, en essayant d'éviter l'effet serpillère, il sera aussi beaucoup plus grand (si je le termine...) aiguilles 5,5 (je n'avais pas de 6...). Je pense que je vais faire un autre châle entretemps, histoire de varier!

COMMENT FAIRE - LE TUTO!

C'est hyper facile. Si vous savez tricoter au point droit, vous pouvez faire ce châle!

J'ai utilisé du mohair, et des GROSSES aiguilles (pour l'effet aéré, et parce que ca va plus vite). Je vous conseille du 10-12, voire du 15 comme moi. J'ai pris des aiguilles circulaires mais rien ne vous empêche d'utiliser des aiguilles normales. Il vous faudra de 1 à 3 pelotes, cela dépend de la qualité (épaisseur) de la laine et de la taille des aiguilles.

1. Monter trois mailles

2. Tricoter toujours des mailles endroits

3. On augmente en ajoutant une maille sur l'aiguille de gauche pour les droitière, puis en tricotant la nouvelle maille. Pour augmenter vous avez le choix:

soit on augmente un rang sur deux, au début et à la fin du rang (2e maille et avant-dernière maille)
soit on augmente au début de tous les rangs (la 2e maille)

4. Quand le châle atteint la taille voulue, on tricote un dernier rang très lâche, ou encore mieux: on augmente toutes les mailles - et ensuite on rabat.

Ensuite on peut laver le châle à l'eau froide, l'essorer en le roulant dans une serviette, et le "bloquer" c'est-à-dire l'étendre en le fixant par exemple avec des aiguilles sur une couverture pour lui donner forme.

Voilà! Pas besoin de réfléchir et en deux-trois soirée télé c'est fini. :)

Litt på norsk
Strikking - Babyteppe er ferdig, strikket en kant på alle fire sidene. Det er langt fra vakkert (ser ut som en vaskeklut ifølge min søster...) men varmt er det og ikke minst, ferdig!Jeg fikk lyst til å strikek noe til meg og laget dette superenkelt turbosjalet i løpet av to dager! (Og ja, jeg gjorde også andre ting!). Rundtpinner nr. 15 (jomfruprosjekt for både rundpinner og størrelse over 5,5), to nøster med Vienna (mohair) strikket sammen med gulltråd. Sjalet er varmt, det!

Nå har jeg startet et nytt babyteppe, skal være enkelt og stort, om jeg gjør det ferdig - på pinner 5,5 (hadde ikke 6). Tror nok jeg skal lage et nytt sjal imens, for ikke å bli altfor lei...

Dette var et morsomt prosjekt!

Her er oppskriften

Legg løst opp 3 m på p 15. Deretter strikkes det alle m. rett samtidig som det økes i hver side på hver 2.p. Det økes innenfor 1 kantm i hver side ved å lage 1 kast. Øk til sjalet er passe lang (brukte 3 garnnøste i "Vienna"). Strikk neste p slik: * 1 r, 1 kast *, gjenta fra *-* = 153 m på p. På neste p felles det av.

...mais Claire tricote aussi!

2006-09-06T20:13:00.000+02:00

(70 x 60 cm)

Bon c'est pas le résultat qui compte, mais c'est l'effort! Je n'avais rien tricoté depuis... 15 ans (!). J'avais acheté de la superlaine-pour-bébé en pensant faire un gilet pour mon petit frère... qui a trois ans maintenant.... (sans échantillon, j'avais foiré la taille complètement et laissé tomber). Donc en fait j'ai décidé de faire quelque chose avec cette laine, vu que j'ai attrappé le virus de la couture cet été et que je ne pouvais pas emmener ma machine à coudre! Bref pour faire simple je me suis dit que j'allais faire une couverture pour mon bébé, tricoté tout en jersey (un rang endroit, un rang envers) avec des rayures plus ou moins au pif, comme ca pas besoin de me poser de questions!

Bon après j'ai réalisé qu'il me faudrait un bord, donc j'ai fait des côtes (2/1, allez savoir pourquoi) en haut et en bas (à droite et à gauche sur la photo, hehe) mais par contre sur les côtés, que faire? Des côtes aussi? Il ne me reste plus beaucoup de laine non plus (et que du rouge et du jaune, d'ailleurs c'est pour ca que les bords n'ont pas la même couleur...).

En plus comme les rayures sur l'envers c'est vraiment pas joli donc je me damande si je vais pas coudre une doublure? Et comment m'y prendre? Quelqu'un a des idées ou suggestions?

En tous cas, c'était sympa de se remettre au tricot:

Une fois lancée, ca va vite!
Devant la télé c'est sympa
Pour emmener en vacances, en voyage, en salles d'attente - c'est le top
La couverture est bien chaude, aucun doute la-dessus!

Donc on va voir, si je trouve un truc sympa à faire. Mais on ne peut pas dire que ca soit spécialement économique par contre , en tous cas pas avec cette laine spécial bébé, qui coûte une fortune...

Litt på norsk

Ja, jeg kan også strikke! Dette har jeg jo ikke gjort på... 15 år! Jeg kjøpte superwash babygarn eller hva det heter da jeg hadde tenkt å strikke en jakke til min lillebror... som nå er tre år. Men nå altså, hadde jeg tenkt å få bruke det (det er jo rådyre garn!). Så jeg strikket et babyteppe meget enkelt, bare rett fram, med mer eller mindre tilfeldige striper. Men sidene har jeg ikke tenkt før etterpå og jeg kom på at jeg burde ha en form for kant der, så det ikke ruller seg og ser finere ut. Kan jeg ta opp maskene og strikke en kant tro?

Eller - striper på vrangen er ikke akkurat sexy, kanskje jeg burde sy et eller annet fòr på baksiden? Har noen forslag?

(Og husk at jeg ikke kan hekle. Ikke i det hele tatt....)

Teppet er godt og varmt i hvert fall! Og det var litt artig å strikke igjen (når man først er i gang). For det er kult å kunne ha med strikketøy på reise, ferie eller i venteværelser... Så det er mulig det ga mersmak, ja. Må bare finne et prosjekt som er lystbetong og overkommelig...

Des p'tites choses

2006-09-02T08:25:00.000+02:00

Les productions de ces derniers jours!

Produksjonen fra de siste dagene.

Une poche zippée pour mon sac boule! En liten pung til veska mi.

Une trousse (cadeau d'anniversaire pour une copine de Ludvik & Mattis, avec des crayons de couleurs) Le tissu rose est une vieille chemise de Pål. - En pennal, skal bli bursdaggsgave for en barnehagebursdag, sammen med fargeblyanter. Det rosa stoffet var en skjorte til Pål.

Deux nouvelles poches à couches (la rouge est pour un cadeau). To nye bleielommer.

Un rideau pour fermer le placard des garcons, et des coussins - faits avec une housse de couette en promo. Forheng til guttas klesskap, og puter - laget ut av en dynetrekk på salg.

Mon sac boule

2006-08-19T13:32:00.000+02:00

Je l'ai terminé, c'est allé vite une fois que je me suis lancée en fait, mais la phase de gestation a duré assez longtemps! C'est donc ma version du sac Boule de Bambou, merci Bambou pour ton super tuto!

Enfin! Mon appareil photo est réparé. Les couleurs ne rendent pas terrible, en fait il est vert foncé, j'ai utilisé un tissu Ikea que j'avais achetéil y a un moment pour faire des essais... (celui la en fait: http://www.ikea.com/PIAimages/43625_PE139462_S4.jpg ) En fait je regrette un peu de ne pas avoir fait le sac dans un tissu que j'aime plus, car je le trouve assez réussi!

Au lieu de faire deux moitiés de sac j'ai fait en un seul morceau, j'ai vraiment gambergé la-dessus longtemps, du coup je n'ai qu'un couture au milieu que sur l'un des cotés, c'est parce que je me voyais mal faire les raccords avec ces grosses fleurs, et bien j'ai eu tort je pense: la couture au milieu donne une symétrie, une personnalité au sac et le fait que ca ne soit pas raccordé dans mon cas ne fait rien, je trouve. Bon j'avais longuement hesité, je le saurai pour la prochaine fois. Par contre pour la doublure je de vois pas l'utilité d'avoir deux morceaux, à part pour économiser du tissu.
Recto:
Autres très légères variations que j'ai faites - au lieu du mousqueton j'ai pris un anneau, et au lieu du ruban j'ai fait une sorte de biais en tissu. La première poche je l'ai séparée en deux avec une couture pour faire une poche "stylo" d'un côté - je trouve ca très pratique! Sinon j'avais envie de faire une poche pour mon portefeuille au lieu du portable, mais finalement c'etait pas une si bonne idée car il est aussi très lourd (je me demande bien pourquoi?) et ca pend, mais bon. Comme mon tissu de doublure est beaucoup moins résistant que mon tissu extérieur j'ai fait une poche en tissu, doublée, en fait, comme le sac. Mais je me suis plantée sur la hauteur alors du coup j'ai fait un espèce de rabat géant fermé avec une pression, bon ca marche....

détail fermeture éclair poche intérieure poche portefeuille poche portefeuille ouverte anneau pour les clés

Litt på norsk
Nå er kameraet mitt endelig fikset etter to uker uten, og da kan jeg vise den "bolleveska" mi! Jeg er veldig fornøyd må jeg si, og angrer nesten at jeg tok det som en prototype og ikke brukte et litt kulere stoff! Det stoffet er en halvmeter fra Ikea som jeg kjøpte rett etter at jeg kjøpte symaskinen min, for å eksperimente litt. Oppskriften fant jeg på Bambou sin site. Eneste er at jeg laget den med et stk. stoff i steden for to halve deler, for jeg ville ikke "ødelegge" det store mønsteret, men nå ser jeg at det hadde vært finere, når vesken/stoffet er delt i to i midten på begge sider (se bildet i midten på side).
Vesken er veldig praktisk og jeg bruker den hver dag. En innelomme som jeg har delt i to med en smal del for en penn; en lommebok-lomma, laget etter mål men - jeg bomma på høyden, så jeg laget en kjempe klaff, og det funker. Og så har jeg en ring til nøkklene mine, funker ikke helt optimalt, men... Det beste med den veska er at det går an å lukke den ordentlig, jeg er litt paranoid... Det var kjempegøy å lage, og det blir sikert flere av sorten!

Jeg er ganske så stolt, og synes ikke jeg er heeelt nybegynner lenger!

Pochette St Trop

2006-08-06T21:44:00.000+02:00

Avec des restes du tissu du sac St Trop j'ai fait une petite pochette zippée en suivant le super tuto de Bambou.
Par contre mauvaise nouvelle: mon appareil photo est en panne, donc la photo est prise avec ma webcam...

Pour mon iPod II (suite et fin)

2006-08-06T09:59:00.000+02:00

Voilà, ma 4e (et dernière!) version de pochette pour mon ipod. Elle est sortie de ma p'tite tête, j'ai vraiment gambergé, et ca m'a pris du temps! Cette fois avec un bouton, un revers, et ca permet de l'ecouter pendant qu'il est dans sa pochette.

pochette de dos vu de dessus

Litt på norsk
Dette er 4. og siste utgave av trekket for min iPod. Jeg er fornøyd, for den kom utelukkende ut fra grubling og tenking og mitt lille hode (og det tok tid!) Nå kan jeg høre på den mens den er i trekket. Også er den litt stilig, om ikke perfekt, hva?

Pour mon iPod

2006-08-04T16:46:00.000+02:00

J'ai fait un petit sac pour ranger mon iPod et tout son bintz (chargeur et transmetteur pour l'écouter en voiture, que je viens de m'offrir et qui est super!) et un étui pour l'iPod lui-même, celui fourni par Apple étant un affreux bout de machin gris qui ne protège que des regards...

J'ai utilisé les restes du tissu du sac Gudrun (comme dirait mon homme: c'est discret au moins!) et doublé avec les chutes du tissu anis de ma soeur (j'aime beaucoup cette couleur, en fait). Le sac est un simple rectangle avec une coulisse pour un lacet fait avec une bande du tissu de la doublure replié sur lui-même (comme pour les anses d'un sac). Bon grâce à ca j'ai compris que c'était pas la peine de laisser autant de trous dans les coutures pour le faire passer, ce lacet... C'est toujours beaucoup plus facile à comprendre après coup! En fait j'aurai dû faire une poche intérieure pour les écouteurs qui s'emmêlent dans le reste du bintz, remarque ce n'est peut-être pas trop tard car la doublure n'est pas cousue au fond...

EDIT du lendemain: finalement j'ai fait une poche (en tissu bariolé) que j'ai simplement collée sur la doublure... j'avais pas envie de me casser la tête à tout découdre, et puis les oreillettes c'est pas lourd, ca devrait tenir?!

Pour l'etui à iPod, je me suis inspirée de la fameuse poche à couches, c'est ma 3e version, et je suis pas encore satisfaite, j'aurais dû laisser une encoche encore plus marquée pour pouvoir laisser passer le fil des écouteurs (là on voit que c'est asymétrique, et bien c'est fait exprès!) et puis le coup du bouton pression c'est pas génial, ca appuie sur l'iPod quand on le ferme et ca peut le scratcher... je voulais quelquechose de plus raffiné que le velcro... Peut-être un vrai bouton la prochaine fois? Il est temps de tester la fonction bouton de ma machine! Ah, au fait l'étui est renforcé avec de l'entoilage (volumvlieselin) appliqué sur la doublure.

la pochette intérieure

Litt på norsk
Jeg har sydd en liten veske for utstyret til ipoden min, laget med to rektangel og en løper (bånden er laget med en strimmel fra stoffet fra fóret).
Og så har jeg sydd en egen lomme for å ha ipoden oppi, inspirert av "bleielommen". Det er min tredje versjon men jeg er fremdeles ikke fornøyd! Jeg burde ha laget et enda større rom på toppen for ledningen til øreproppen, og trykk-knapp som lukkesystem er jo uheldig: det trykker jo mot ipoden og kan skrape den! Jeg ville noe litt mer sofistikert enn børrelås... Vi får se hvordan neste utgave blir!

EDIT Dagen etter: jeg har laget en lomme med stoffet som er utempå, og limt den fast inni fòret, jeg orket ikke sprette opp alt sammen. Det fungerer sikkert helt fint, ørepropper er jo ikke tungt!?

Un vrai sac! ("Sac St Trop")

2006-07-24T22:59:00.001+02:00

Alors voilà. Avant de me lancer et de faire le sac de mes rêves (avec fermeture éclair, plein de poches etc) je me suis dit qu'il valait mieux commencer simple histoire de maîtriser la technique. Alors j'ai pris le modèle dans un des nombreux livres qui jonchent le sol (la plupart, empruntés à la bibliothèque) et je me suis mise à suivre pas à pas un des modèles. Bon, j'ai quand même rajouté une poche intérieure, un fond amovible (avec du carton et une housse en doublure, mais la prochaine fois je mettrai du velcro, ca a le don de m'énerver ces fonds flottants des sacs du commerce), une fermeture (genre bouton pression) et deux espèces de crochets (en fait des boucles faites avec le reste des anses, genre pour accrocher des clés?!). Le sac à l'arrivée avait 4 cm de trop en hauteur et du coup j'ai replié les bords vers l'intérieur, quel dommage car le haut était bien réussi... enfin je m'en suis sortie. J'ai découvert qu'il y avait en fait une erreur sur le patron, même pas ma faute! Bon je suis contente des finitions, je me suis vraiment appliquée cette fois :-) Seul truc pas réussi, le fond en triangle qui rejoint pas vraiment les bords (c'est pour ca que j'ai pas pris de photos, hehehe). Il manque une fermeture pour la poche extérieure, mais j'arrive pas trop à me decider, bouton pas bouton...

EDIT du 4 août: grosse flemme, alors j'ai simplement mis un bouton velcro autocollant pour fermer la poche à soufflet... Ca marche! Au fait, le sac est super somme sac de plage, en plus il se voit de loin!

Le tissu vient d'Ikea, la doublure aussi, et j'ai "entoilé" mais malgré cela le sac n'est pas super rigide, il faudra que j'utilise une autre type d'entoilage la prochaine fois (c'est prévu) voire fourrer.

Bon seul hic, ce pauvre sac n'a pas d'autre vocation que celle de prototype, le pauvre, mais bon il peut fare sac de plage? Il fait un peu Bardot-St-Trop, je trouve...

Détail (haut du sac) un des deux "crochets" à l'intérieur du sac

Fermeture Fond amovible

Poche intérieure Poche extérieure (à soufflet)

Litt på norsk
En ordentlig veske! Med for og styrkeinnlegg og i det hele tatt. Jeg har prøvd å gjøre det så fint jeg kunne og er ganske fornøyd! Jeg fulgte en oppskrift fra en bok som jeg lånte på biblioteket, ja omtrent slavisk, for å kunen lære litt av teknikken. Spesielt bunnen med trekantsømmen var ikke enkelt og er skeiv i forhold til sidene (derfor ingen bilder :-) og så havnet jeg med en veske 4 cm for høy (og det var ikke noe fint) så jeg brettet den inn, synd for toppen var jo ganske fint (oppdaget senere at det skyldes en feil i mønsteret!). Men men, jeg klarte meg ok synes jeg. Jeg har lagt il en løs bunn, en lukkesystem (trykkknapp) en lomme inne og et par lokker som kan brukes kanskje til å feste nøkler eller noe? Det mangler forresten et lukkesystem for lommen utenfor, men jeg klarer ikke bestemme meg på hva jeg skal ha...

Jeg vet ikke hva denne vesken skal brukes til, egentlig, men den er litt sommer-strand aktig? Moro å lage var det i hvert fall, og jeg gleder meg til neste prosjektet!

EDIT 4. aug. Det ble bare til en børrelås-klistreknapp på den uteklommen - for lat til å fikse noe annet! Men det funker, altså. For øvrig ble vesken testet som strandveske og funker hypperlig (og så synes den godt fra avstand, da!)

Edit 26.02.2008.

Ca fait un moment mais j'avais oublié de le montrer! La poche a finalement hérité d'un bouton de récup, et je me sers en ce moment du sac pour aller faire du sport - place pour ma bouteille et mes chaussures et autres petites choses...

Glemte å vise fram hvordan det endte opp . men en resirkulert knapp :)

Un sac pour les p'tits gars

2006-07-20T20:50:00.000+02:00

A gauche celui de Mattis.
Je me suis entraînée pour la doublure et les revers (tissu de la doublure. en fait), en vue de mon projet "sac`" à moi.. (à suivre...). Chaque sac a une poche extéreieure, celui de Ludvik poche soufflet mais j'ai compris trop tard qu'il fallait coudre le fond à la fin... (C'est à ca que ca sert es projets prototypes de ce genre :-)
Ludvik a d'abord vu son sac, il s'est écrié "Il est tout joli!" (en francais dans le texte) mais quand il a vu celui de Mattis il a dit qu'il voulait le même! J'y travaille... En fait il avait choisi le tissu à ballons (oui, enfin, les deux ont des ballons, là je parle du tissu clair) mais le motif ne se prête pas bien à une aussi petite surface. Encore une lecon...

Voilà, dans le sac on a: la gourde, les lunettes de soleil et la casquette - plus tous les trésors qu'on ramasse en cours de route. Comme ca on évite les "maman, tu peux me donner ma casquette?" "maman, tu peux prendre mes lunettes de soleil?"...

Pour ma soeur

2006-07-17T14:30:00.000+02:00

Le paquet enfin arrivé, je peux révéler mes projets secrets...
Un coussin d'allaitement (avec la fermeture sur le côté cette fois) bicolore, selon son idée et son choix de couleurs (vert anis et bordeaux - espérons que ca ira - pas évident de choisir à distance). Avec les chutes je lui ai aussi fait une poche à couche "king size" (avec un coeur appliqué) et un éléphant :-)

Litt på norsk
Da kan jeg avsløre mine hemmelige prosjekter siden pakken til min søster har (endelig) kommet! Nok en ammepute, denne gangen tofarget (hun står for idéen og valget av fargene, lime og burguner, håper det faller i smak siden det ikke er så lett å plukke ut farger på nettet). Glidelåsen er sydd på en ende. Med samme stoffene har jeg laget en "bleielomme" i stor størrelse, og en elefant :-)

Encore un tablier!

2006-07-17T14:19:00.000+02:00

Ben oui, le mien, quoi... Il est pas folichon mais bien fini (avec une double poche). Peut-être que je le décorerai plus tard? Un gros coeur rouge en plein milieu? ;-)

Nok et forkle, mitt eget. Nå synes jeg jeg var flink til å sy, selv om det er nokså kjedelig. Hva med å applikere et svært rosa hjerte i midten? ;-)

Tablier pour Mattis

2006-07-15T10:53:00.000+02:00

Ca y'est, Mattis a aussi son tablier!

Il est fait sur le même modèle que celui de Ludvik, mais les finitions sont beaucoup mieux (dejà, fil écru au lieu de blanc :-). Sur le devant j'ai fait un rabat pour qu'on ne voie pas les coutures des anses. J'ai aussi essayé un autre point pour l'application (les tâches blanches sur la photo sont dues à un repassage trop fort :-( . Mattis n'avait pas trop envie de poser, mais lorsque je lui ai montré le tablier ce matin il avait les yeux qui brillaient en demandant: "c'est pour moi?".

Plus que le mien maintenant!

J'ai aussi raccourci deux pantalons et fait deux rideaux, comme c'est la raison principale de l'investissement machine à coudre il faut quand même le signaler...

Litt på norsk
Forkleet til Mattis er ferdig! Det er likt brorens, men sømmene foran er skulte med et stykke stoff som er bak /altså, hanken (eller hva det nå heter)/børrelås er sydd på det klaffet som er brettet bakpå). Og det er generelt litt finere, da (og er sydd med elfenbentråd isteden for hvit :-). Han var ikke villige til å bli tatt bildet av, men glødde da jeg visste han forkleet og han spurt "er den min?".

Jeg har også lagt opp to bukser og laget to gardiner, dette må nevnes siden det var den opprinnelige grunnen til symaskininvesteringen...

Un étui pour mes aiguilles à tricoter

2006-07-11T09:56:00.000+02:00

Ben oui, pourquoi pas? Parce que Claire coud, certes, mais Claire tricote aussi. Enfin, tricotait. Bon de toute facons en cette periode "manuelle" ca ne peut pas faire de mal de ranger dans ses affaires de tricot, pas vrai?
J'ai trouvé l'idée (et les explications) là:
http://www.blog.nunnun.net/mt/archives/2006/01/lag_et_strikkep.html

et voilà ma version, réalisé avec un coupon de chez Panduro à 24 kr, qui fait un peu mémère mais que j'aime bien, et puis il va bien dans "mon" sac à tricot ("emprunté" il y a bien longtemps à ma chère maman). C'est quand même mieux que les emballages d'origine, non?

Litt på norsk
Idéen og forklaringen på strikkepinne-etui fant jeg her:
http://www.blog.nunnun.net/mt/archives/2006/01/lag_et_strikkep.html
Veldig god idé, egentlig, som jeg sydde med en halvmeter stoff som var på salgs på Panduro (24 kr) og som passer ganske godt til den strikkebagen "min" (som jeg "lånte" fra mammaen min for lenge, lenge siden...). Og det er da mye bedre enn det opprinnelig ryddesystemet, hehe... Nå er det bare å sette i gang strikkinga igjen!

Cousu de fil blanc

2006-07-07T13:40:00.000+02:00

Voilà, ma première bobine vide. (Oui, c'est bien celle qui m'a été livrée à domicile sans frais, voir le premier poste de ce blog.). La moitié au moins des 200 m est à la poubelle, mais le rendement devrait s'améliorer!

(Bon en fait je coud toujours mais chuttt.... suprise...)

Første oppbrukt trådsnelle: halvparten av tråden (minst) havnet i søppla, men det er håp for at dette blir bedre etter hvert!

(Egentlig så syr jeg endel men hysj! Overraskelse...)

Le tablier du Chef Ludvik

2006-07-05T09:15:00.000+02:00

Voilà, le tablier de Ludvik est fini!

Comment l'idée m'est venue.
J'avais envie de me faire un tablier, en prenant modèle sur celui que j'ai (un cadeau pour mes... 25 ans!). Et puis ma copine Liv Heidi m'a soufflé l'idee d'en faire un pour les enfants, très bonne idée puisqu'ils m'aident régulièrement à faire la cuisine!
Samedi j'ai trouvé à Stoff & Stil un coupon avec un tissu qui semblait convenir. J'ai pris mon tablier, et pour adapter les mesures je suis partie du patron d'un tablier pour enfants (mais qui n'a pas du tout la même forme (genre tablier d'écolier).

Par contre après la coupe je me suis rendue compte qu'il fallait trouver un systeme pour l'attache car elle ne passe pas autour du cou... En fait j'aurais du faire un système de coulisse sur les côtés pour que le même lien puisse faire tour du coup et tour de taille (comme l'autre tablier que j'ai qui vient de chez Ikea). Mais c'etait trop tard, javais coupé! Voilà, j'essaierai de faire ca pour le prochain (il faut bien que j'en fasse un pour Mattis, non?). Bon du coup j'ai résolu ca avec du velcro.

J'ai aussi testé la méthode de l'appliqué!
En fait j'ai eu l'idée de la photo (pour qu'on sache à qui le tablier est) parce que j'avais pensé à une initiale, mais je n'avais aucun tissu approprié! Alors j'ai imprimé une photo sur de papier transfert et l'ai transféré sur du tissu clair, que j'ai appliqué sur le tablier. Les coutures autour (point bourdon, c'est ca? zigzag serré) auraient pu être plus jolies (mais attention, l'effet cranté à l'intérieur est voulu, j'ai coupé la photo avec des ciseaux à crans, le cadre cousu autour est quand même droit! ) mais j'ai dû changer de fil en court de route! D'abord ma bobine s'est vidée puis la canette! Quel mauvais timing!

Sinon j'ai testé une aiguille à jeans, parce qu'à hauteur des attaches il y a x épaisseurs de tissu (déjà bien fort) et j'ai fait une couture renforcée. Pour le prochain tablier je pense faire un rabat devant pour décorer et cacher les couture de "l'anse" tour de cou et du velcro.

Ludvik est assez fier, plus tard il sera "cuisinier ou chauffeur de camion!"

Litt på norsk

Ludvik er litt stolt over at han har fått et kjøkkenforkle, som mamma har, siden han hjelper så ofte på kjøkkenet (jeg må selvsagt sy en til Mattis også da). Idéen fikk jeg av min venninen Liv Heidi (takk!). Jeg brukte fasongen på til mitt eget og tilpasset målene utfra en mønster som jeg hadde i en hobbybok (plutselig kan jeg se på disse syoppskriftene, tenk det!). Men jeg måtte finne på noe for åpningen, som ikke går over hodet (mitt forkle har en ringsystem som jeg ikke liker) så det ble børrelås. Neste utgave vil få en stripe stoff brettet foran for å skule sømmene.

Jeg hadde først tenkt å sy L bokstav for å skille mellom hver av guttenes sitt forkle, men jeg hadde ikke stoff i passende farge. Så jeg fikk idéen med bildet! Printet ut et bildet av Ludvik på spesielt papir ("T-shirt transfer" papir) så overførte jeg det (ved å stryke det) på et stykke off-white stoff, som jeg applikerte på forkleet. Fikk prøve meg på denne teknikken, da, bare så synd at jeg måtte bytte tråd underveis! Argh!

Ludvik er fornøyd, da. "Når jeg blir stor skal jeg bli kokk - eller lastebilsjåfør".

Coussin d'allaitement

2006-07-02T20:13:00.000+02:00

On continue la série "en attendant bébé"... le coussin d'allaitement!

En fait je suis allée faire un tour dans ce super magasin rêve de toutes les couturières qu'est Stoff & Stil (et pas cher en plus!) ce n'est finalement qu'à 1/2h de route. Là je comptais acheter leur patron de coussin d'allaitement, manque de pot: rupture de stock. Du coup j'ai pris le patron trouvé dans le bouquin Babyglede et je me suis retrouvée sans explications!

Le plus dur a été le remplissage, j'ai fait l'erreur fatale de laisser l'ouverture vers l'intérieur, ce qui revient à vouloir remplir un U par le bas... Les boules de polystyrène que j'ai utilisées ressortaient donc impossible de remplir la partie centrale! J'ai donc du coudre pour fermer, découdre la partie opposée (mon découd-vite y a rendu l'âme) et enfin pouvoir finir le remplissage!

Pour la housse (remarquez au passage le motif vaches pour ceux qui n'ont pas compris à quoi sert le coussin...) j'ai cousu une fermeture éclair de 40 cm aussi vers l'extérieur (par rapport à comment on plasse le coussin pour l'utiliser) parce que je me suis dit que ce serait plus facile 1) à poser 2) pour faire rentrer le coussin, parce que la courbe est moins prononcée, mais je trouve pas que ce soit joli... Où est cette fermeture d'habitude? J'ai pas non plus envie de la mettre contre le corps de l'allaiteuse... On peut aussi mettre du velcro, mais j'avais très envie de tester la couture de la fermeture éclair! (Très simple, du moment qu'on n'essaie pas de la faire "invisible"... malgré plein d'explications très détaillées dans mes bouquins je n'ai rien compris, alors pour une fermeture de 40cm et en courbe, non merci...)

Ce que j'ai appris:
-les bienfaits du bâti
-la couture renforcée (triple) utilisée pour le coussin
-poser une fermeture éclair
-la patience, encore et toujours (et OÙ faire l'ouverture pour le remplissage)

Très utile pour le prochain coussin mais chutt... c'est une surprise...

Litt på norsk
Dette er altså min ammepute! Merk ku-motivet for de som ikke tar det ;)
Jeg tok turen til Stoff & Stil på lørdag og hadde planer om å kjøpe mønsteret deres, men det var utsolgt. Jeg måtte da klare meg med mønsteret jeg fant i Babyglede boken. Greit nok det, men det var da uten forklaring...
Det vare en ren helvete å fylle den puten, for jeg hadde visst åpningen på feil sted (innerst) og det var da umulig å fylle den miderste delen uten at de [grrmf] isoporkulene kom seg ut. Så jeg endte opp med å sy den igjen, for å åpne den andre siden (i midten, ytterste siden) og fylle den ferdig. Da har jeg i det minste lært noe - det virket logisk mens jeg stod midt oppi det hele, men ikke før...
Jeg har sydd en glidelås i trekket. Den er 40 cm lang og er på den ytterste siden, mest fordi 1) jeg har ikke sydd glidelås før og det virket lettere på den siden med slakere kurv og 2) jeg hadde liksom ikke lyst til å ha glidelåsen mot meg mens jeg ammer... MEN jeg synes ikke det er så fint... Dette er en prototype, for nå skal jeg sy en til min søster (hysj, overraskelse). Jeg lurer om jeg skal gjøre noe annet med åpningssystemet.

Men jeg har i hvert fall lært:
-det er fint når man tråkler
-å bruke forsterket søm (trippel rett søm) det har jeg brukt til puten
-å sy en glidelås (vel, ikke akkurat usynlig, da)
-å ha tålmodighet... og at det er lurt å ha åpningen for fylling på toppen av puten...

Et maintenanttada! la poche à couches!

2006-06-30T12:30:00.000+02:00

Bon là je suis superfière. Même si c'est le même tissu moche et triste mais comme dit ce sont des prototypes, histoire de maîtriser la technique! La prochaine fois ce sera mieux! (Et je bâtirai, maman!)
J'ai trouvé l'idée géniale vu qu'avec L&M on se trimballait avec un sachet en plastique dans le sac des promenades ou le sac à main... J'ai trouvé le patron et les explications sur un site fait pour moi (on dirait):
http://crafts.sleepingbaby.net/dipecase.html

Bon les finitions sont pas terribles (je sais, il faut bâtir!) notamment pour coudre en rond (pour les coins) il faudra repasser. Mais maintenant je sais poser du velcro! (Pas sorcier, je sais, et il aurait pu être plus droit). Et surtout, surtout, la technique de la doublure. Je ne suis pas sûre d'avoir tout compris (à un moment donné j'étais persuadée d'avoir cousu le velcro sur la mauvaise face), mais ca a marché! J'ai rajouté une poche à l'arrière, en fait je l'avais préparée pour mettre sur l'album mais j'avais mal calculé mon coup... De toutes facons avec un bébé on n'a jamais assez de poches!

Voilà le resultat - parfait pour un paquet de lingette taille "ballade" et quelques couches. Par contre là c'est des couches tailles newborn (merci Pampers pour les échantillons!) et ca rentre tout juste (il y en 4, remarque) donc à voir si il faut pas faire la poche un peu plus large pour des tailles superieures (ou alors respecter un peu mieux les coutures, hehehe...)

(Pas facile de montrer ca en photos!)

Litt på norsk

Dette er en dings for å ha bleier og en liten reisepakke med våtservietter oppi! Fant mønsteret her: http://crafts.sleepingbaby.net/dipecase.html

Jeg likte idéen veldig godt. Jeg har laget det i full fart, så dette er bare en prototype med skeive søm (jada, jeg skal tråkle neste gang) men jeg har lært meg å sy på børrelås (ikke vanskelig nei) og ikke minst, laget fôr! Dette var vedlig snodig, for jeg fulgte oppskriften og på et tidspunkt var jeg overbevist om at jeg hadde sydd børelåsen på feil side men nei da, vips! Så var alt som det skulle. Dette skal jeg helt klart lage flere av, det kan også bli en ok liten gave. Jeg tror jeg må ha den litt bredere for nå er det en liten pakke våtservietter fire bleier i str. newborn (takk Pampers for prøvepakker av alt sammen) og det er akkurat passe. Jeg har forresten sydd en lomme bak som var opprinnelig ment til babyalbumet. Vet ikke hva det kan brukes til men man har altså aldri nok lommer med en baby!

En attendant bébé....

2006-06-30T11:52:00.000+02:00

Pas beau pas bien fini, mais c'est un prototype, histoire de maîtriser la technique! Le tissu (en promo chez Ikea, pour changer) est moche et triste, mais la prochaine fois ce sera mieux! (Et je bâtirai, maman!)

Alors voilà: La couverture pour album de bébé. J'ai trouvé les explications (succintes, il est vrai) dans le livre Babyglede (Lag babyutstyret selv) que j'ai emprunté à la bibliothèque. J'y ai rajouté une poche pour y mettre que sais-je le bracelet de naissance? En fait c'est un classeur tout bête, j'ai acheté des pages noires pour y coller des photos, mais aussi du texte, et je vais acheter des pochettes pour y mettre des souvenirs (première mèche de cheveux, etc). En plus comme c'est un classeur je pourrai y mettre des intersection, faire une partie sur la grossesse avec les papiers de l'hôpital, etc...
Le plan c'est d'en refaire un tout beau avec du tissu que j'aime, dès que je l'aurai trouvé!

L'album fermé, L'album ouvert, La poche

Litt på norsk
Dette er en prøveprosjekt laget med stygg og trist med god og billig stoff fra Ikea! Det er coveret til det som en dag skal bli en babybok (babyalbum). Fant idéen i boken Babyglede (lag barneutsyret selv) som jeg har lånt fra biblioteket. Egentlig en enkel perm, jeg skal ha sorte ark med bilder ogtekst men også plastlommer med ting og tang, og papirene fra sykehuset. Jeg skal lage en ny med en gang jeg finner passende stoff!

Ma première création: le sac Gudrun!

2006-06-30T11:41:00.000+02:00

Je ne suis pas peu fière: voici mon premier sac! J'ai simplement regardé un sac que j'ai eu en cadeau en commandant chez Gudrun Sjödén, un sac tout simple sans doublure ni fermeture, avec du tissu de chez Ikea à 19 kr le mètre et voilà le résultat!
(Du coup j'ai mis un bouton pression au sac original, inspirée par les livres pour super-débutantes que j'ai recus.)

Litt på norsk
Se her, det er en veske! Og det har jeg sydd helt selv. Jeg er utrolig stolt selv om den er vedlig enkel, uten fòr og uten lukkesystem. Jeg tok utganspunkt i en veske jeg fikk i gave (Gudrun Sjòden) - så på den, og laget den samme. Stoffet er fra Ikea og kostet 19 kr/m.

Ma première machine à coudre!

2006-06-30T11:38:00.000+02:00

2 Juin 2006

Ca y'est, je me lance. A 33 ans je m'achète ma première machine à coudre. Quel acte de courage! Heureusement je viens de recevoir un crash-course de ma maman. Comme elle, j'ai choisi une Husqvarna. Mon modèle est Emerald 116, elle a coûté environ 3000 kr. Elle est belle, hein? Je l'ai achetée à Bærum og Asker Symaskinsenter. Quand j'ai dit au type (oui, un homme!) que je n'avais jamais touché à une machine à coudre de ma vie il avait du mal à me croire: ici en Norvège tout le monde s'initie à l'école. Garcons et filles. J'ai oublié la bobine de fil que j'avais choisie pour commencer le soir même, et ils me l'ont ramenée à la maison vu qu'ils fermaient le lendemain en vue du week-end de pentecôte! Pas mal, le service, hein?

Litt på norsk
02.06.2006 var det dagen da jeg kjøpte min aller første symaskinen. Jeg er 33 og har aldri før sydd en eneste sting (vi har ikke syundervisning på skolen i Frankrike...). Mammaen min har vist meg hvordan man trer maskinen og sy rett søm. Jeg har kjøpt en Husqvarna, merke som hun har hatt i alle år. Planen er å kunne legge opp bukser (vi er korte mennesker...) og fikse gardiner...

Claire Coud

Lynx'veske / Sac de Lynx

Ny veske / mon sac de rêve

Tissus provençaux / Stoff fra Provence

Robe en lin / Linkjole

Je coud / jeg syr!

Jupe / Skjørt

Patron de robe polaire / Fleecekjole kladd

Chapeau / Solhatt

T-shirt, veste en polaire / fleece jakke

Une sorte de trousse / Bilmappe

Jupes / Skjørt

Surjeteuse! Overlockmaskin!

Plastic Strawberry

Combi en polaire / Fleecedress

Sac de Coralie

Recup - Gjenbruk

Jardin d'hiver / Vinterhage

Cape de vampire

Porte-bébé / Ringslynge

Bon anniversaire ma maman!

Georges

Encore un... / Nok en

Rideaux / Gardiner

Qu'est-ce que c'est? nr.2

Premières fois...

Qu'est-ce que c'est?

Nouvelle machine à coudre * Ny symaskin!

Ma première custo - jeg har customisert kåpen min

C'est l'hiver, les pingouins sortent! Vognpose

Mon sac Marimekko

C'est-y pas mignon / Søt, hva?

Nouveau chapeau

La longue histoire d'un sac très moche...

Chapeau

Un nouveau sac boule

"Marimekko" mei tai

Ringslynge

Un mei tai pour ma soeur

Another Mei Tai

Psychédéliques

Mei Tai

Etui iPod "nano"

Vite fait, mal fait...

Turbo-châle (tricot) !

...mais Claire tricote aussi!

Des p'tites choses

Mon sac boule

Pochette St Trop

Pour mon iPod II (suite et fin)

Pour mon iPod

Un vrai sac! ("Sac St Trop")

Un sac pour les p'tits gars

Pour ma soeur

Encore un tablier!

Tablier pour Mattis

Un étui pour mes aiguilles à tricoter

Cousu de fil blanc

Le tablier du Chef Ludvik

Coussin d'allaitement

Et maintenant*tada!* la poche à couches!

En attendant bébé....

Ma première création: le sac Gudrun!

Ma première machine à coudre!

Et maintenanttada! la poche à couches!